On vous invite à lire cet article pour commencer (et pour vous y retrouvez!) 😊
lundi 23 mars 2026
Bienvenue !
On vous invite à lire cet article pour commencer (et pour vous y retrouvez!) 😊
mardi 3 mars 2026
OSAKA - Les bonnes surprises s’enchaînent!
Carnet de voyage n°11 - Japon 2025
Et la chasse au trésor continue!
Aujourd’hui, nous prévoyons de
partir à la découverte du fameux château d’Osaka. Mais avant, nous avons
repéré deux temples à visiter du côté d’Umeda (pas très loin de chez
nous). L’occasion d’une bonne balade à travers différents quartiers, dans
le nord de la ville cette fois.
![]() |
| Ōsaka-jō - le colosse féodale, fierté d'Osaka! |
jeudi 22 janvier 2026
La Street Food asiatique - Un nouveau monde de saveurs s'ouvre à vous!
Voyage Végétariens (3/3)
vendredi 16 janvier 2026
OSAKA - La chasse aux trésors est ouverte!
Carnet de voyage n°11 - Japon 2025
Après une bonne nuit de sommeil dans notre lit tout douillet, on émerge enfin. Pas de réveil ce matin - on profite de l’appart. Le ciel est bleu, dégagé. Thé, café pour se réveiller, prise de notes pour moi et recherches sur internet pour Xa, qui nous dégote un temple à aller voir au sud de la ville!
Comme expliqué dans l’intro, nous n’avons pas trop fait de recherches en amont, du type « Que faire et où aller au Japon? ». Ça m’avait franchement découragée/fatiguée. Alors on improvise, comme on aime le faire et, croyez-nous, ça n’aurait pas pu mieux se passer pour cette première « vraie » journée nipponne à Osaka! (Merci Xa 😊)
![]() |
| L'Inu Hariko - un petit chien porte bonheur qui protège la maison et les enfants |
mercredi 7 janvier 2026
La cuisine végétarienne traditionnelle en Asie et les restaurants bouddhistes
Voyages Végétariens (2/3)
Quelle ne fut pas notre surprise de découvrir que le régime végétarien ne se limitait pas à l’Inde, mais faisait aussi partie du paysage culinaire d’autres pays d’Asie.
Nous étions loin, très loin d'imaginer à quel point nous allions nous régaler… et ce, partout où nous avons été !
samedi 3 janvier 2026
Voyageurs végétariens - Notre (délicieux) retour d’expérience
Voyages végétariens (1/3)
Qui dit voyages - dit découvertes - et nombreux sont ceux à vous dire que pour réellement appréhender un pays et sa culture, il faut (aussi) gouter à sa cuisine. On confirme!
Car s'il y a bien une chose que nous avons apprise, c'est qu’être végétariens en voyage ne relève pas du défi. Bien au contraire. Nous n’avons jamais aussi bien mangé, aussi varié, que lors de nos voyages en Asie!
À votre avis, pourquoi on y retourne toujours, hein?! 😝
Manger local n’est pas seulement un plaisir :c’est une façon de mieux comprendre un pays, sa culture et ses habitants.
De précieuses (et souvent délicieuses) informations pour ceux qui aiment comprendre où ils vont.
Oui, mais voilà, quand on ne mange pas d'animaux, avoir la chance de goûter aux véritables spécialités d’un pays, à sa cuisine de rue — à son essence même, ai-je envie de dire — ce n’est pas toujours évident. (Non pas de se nourrir, ça, on y arrive toujours). Mais force est de constater que l’on passe à côté de beaucoup de choses.
D'ailleurs, beaucoup pensent encore que voyager végé peut devenir très compliqué.
Certains conseillent même de se faire soi-même à manger...
Se faire à manger à l’étranger, pourquoi pas? (On y reviendra), mais découvrir les saveurs d'un pays, manger comme les locaux, avec eux, il n'y a rien de mieux.
![]() |
| Au Cambodge, il est impensable de ne pas offrir à manger à ses invités! |
En voyage, tous nos sens se mettent en éveil.
Notre vue est tout de suite sollicitée par toutes ces nouveautés et on en prend vite plein les yeux! Nos oreilles bourdonnent et découvrent tout un tas de nouvelles sonorités, parfois très surprenantes… Notre odorat aussi est en alerte, avec de délicieuses surprises olfactives, comme de moins bonnes. On a envie de toucher à plein de choses, comme des enfants. Et on a aussi terriblement envie de goûter toutes ces spécialités, parfois très intrigantes, que l’on découvre de jour en jour.
Découvrir de nouvelles recettes, goûter de nouveaux aliments, tomber sur des fruits inconnus… tout cela fait pleinement partie des joies du voyage!
C’est même une des parties que l’on préfère.
(Ça vous étonne?! 😜)
C’est donc un vrai avantage de voyager là-bas!
(*) Enfin, en Asie du Sud et de l'Est au sens large. Il est vrai qu'en Asie centrale, les légumes, c'est un peu plus compliqué...
Ajoutez à cela la tendance mondiale à manger plus sain — et donc plus végétal — et cela multiplie encore plus les possibilités.
Même les végétaliens/végans y trouveront facilement leur compte (plus ou moins facilement selon les pays, bien sûr). Mais cela reste bien plus accessible qu’on ne l’imagine!
![]() |
| Même au Japon, manger végétarien fut un jeux d'enfant et un plaisir de chaque instant! (Kyoto 2025) |
J’ai personnellement arrêté de manger des animaux en 2005 et Xa depuis encore plus longtemps et l’on ne peut que constater la belle évolution et l’ouverture d’esprit face à ce choix.
On constate d’ailleurs, tristement, à quel point Bruxelles est à la traîne. Les restos végétaux sont tellement plus nombreux dans des villes comme Berlin, Barcelone ou Lisbonne …
![]() |
| Photo prise à McLeod Ganj en 2011 (Dharamsala - Inde du Nord) |
Un argument pour le moins convaincant, surtout quand on ne connaît encore rien et que l’on s’apprête à sauter dans le grand inconnu à pieds joints!
Et des momos Tibétains!
Le choix est juste hallucinant. Sincèrement.
Vous en connaissez beaucoup des endroits où les trottoirs se transforment en restaurants? Où la street-food pourrait presque s’ériger au rang de religion? Où « l’heure de manger » s’étire sur toute la journée?
Ah qu’il est agréable de découvrir l’Asie quand on est gourmands!
Cette dernière fait partie intégrante de l'aventure et ce serait bien triste de passer à côté.
Alors oui, les options végétariennes y sont toujours bien moins nombreuses, soyons honnêtes, mais le choix ne manque pas pour autant. Et je ne parle même pas des fruits, smoothies et autres desserts…
Le gros avantage avec la cuisine de rue, c'est que tout est visible. Les ingrédients, la façon de faire... Il est donc très facile de montrer ce que vous voulez ou ne voulez pas.
![]() |
| Des rues entières, parfois tout un quartier (!) envahi de roulottes qui préparent mille choses à manger! (Chau Doc - Vietnam 2022) |
La première chose à garder en tête : aujourd’hui, se faire comprendre n’est presque jamais un vrai problème. (Bon, il arrive parfois que certains interlocuteurs ne fassent aucun effort… mais là, on est vraiment sur des exceptions exceptionnelles).
Néanmoins, il est toujours préférable de baragouiner quelques mots en langue locale. On sous-estime souvent combien un simple, « bonjour » et « merci » peut faire la différence.
Ce micro effort de votre part fait tellement plaisir et ouvre bien des portes!
![]() |
| En cuisine, trop de choix ne tue pas le choix 😋 (marché de nuit Thaïlandais) |
Alors, conseil n°1 : Trouvez le mot magique
Heureusement, nous avons rapidement appris qu’il y a souvent un petit mot magique pour se faire parfaitement comprendre!
Une facilité que l’on retrouve dans tous les pays bouddhistes, car ce « mot magique » est lié au régime alimentaire « bouddhiste » (sans souffrance animale), en lien direct avec le concept d’Ahimsa (non-violence) prôné par cette philosophie/religion issue de l’Hindouisme.
C'est en Thaïlande que nous l'avons découvert.
| Restaurant "Jay" à Chiang Maï, testé & approuvé par notre ami Alan (et qui n'est pas du tout végétarien lui!) |
Ce simple mot nous a ouvert les portes d'une diversité culinaire
que nous étions loin d'imaginer!
Au moindre doute, dès qu'un sourcil se soulève, on le dit et tout s'éclaircit.
C'est un atout de taille pour communiquer là-bas, telle une véritable botte secrète, que l'on dégaine à chaque fois !
C'est comme ça que nous avons découvert les restaurants "bouddhistes" et la cuisine végétarienne traditionnelle.
--> c'est par là! <--
![]() |
| Très facile à repérer - en Thaïlande - le symbole JAY qui ressemble à un 17, sur fond rouge et jaune, indique toujours qu'il s'agit de préparations 100% végétales! |
Au-delà de la communication, et dès que l’on sort du cadre de la street-food, voici notre deuxième conseil
Conseil n°2 : cherchez les restos végétariens autour de vous, tout simplement
Et croyez-nous, ce n'est pas le choix qui manque encore une foi.
En plus des restaurants végétariens "traditionnels" on va dire (et dont on vous parle plus en détail dans l'article sur la cuisine bouddhiste donc), on trouve aussi toute une nouvelle génération d’adresses qui surfent sur cette fameuse vague « bobo quinoa écolo » 🍃
![]() |
| Tendance chic et épuré chez Alchemy, à Ubud, qui propose une cuisine végétale crue (Bali 2020) |
Alors, quand on en a un peu marre des restos tout moches, quand on a envie de se poser dans un cadre agréable et quand la nourriture locale nous lasse un peu, c'est l'idéal.
De vraies pépites!
Selon les pays, les régions, on varie les plaisirs entre cuisine locale délicieuse, très bon marché et cuisine "fusion" un peu plus chère, mais terriblement originale.
Et attention, quand on dit que c'est plus cher, ça ne l'est pas vraiment. Occidentallement parlant.
En Thaïlande par exemple, le prix d’un plat de rue à 1–2 € passe vite à 3–5 € dans un resto plus "tendance". Ça reste très raisonnable pour un budget européen, mais on passe du simple au triple.
Donc, pour un local, qui a l'habitude manger local, là par contre, ça explose plus le budget et c'est important de s'en rendre compte.
Néanmoins, il est vrai qu'en cuisine de rue (selon les pays) ou dans des bleds plus paumés avec un choix de restauration très restreint, c’est parfois beaucoup plus compliqué.
Alors voici notre 3e et dernier conseil, le plus redoutable 😜
Car dans le doute, ou en cas de force majeure, se faire comprendre est toujours possible, moyennant quelques petits ajustements...
| Désert particulièrement intriguant, cuit dans des tubes de bambou - un délice! (Que nous n'aurions probablement jamais osé gouter sans une bonne communication) |
Conseil n°3 : en dernier recours, sortez la fiche magique
On connaît tous le langage universel, celui des mains, du visage, celui qui fait parfois beaucoup rire, mais qui ne marche pas toujours, surtout quand il faut être très précis.
Des fois, il n’y a rien à faire.
La barrière de la langue, le mot magique que personne ne comprend, la traduction Google qui n’a rien à voir, le manque de support visuel… bref, c’est parfois peine perdue, on ne se comprend pas.
Cela nous est arrivé, au Cambodge par exemple. Le mot magique « bouos » (pas toujours facile à prononcer) n’est pas souvent bien compris. Le manque d’assurance pousse parfois les Khmers à « fuir » ou à « paniquer » lorsqu’ils ne parlent pas anglais et alors on se retrouve à manger du riz blanc sans rien… #Cestduvecu 😅
Pourtant, il y a bien une solution miracle et j’ai même envie de dire universelle : les images.
Inspiré de ces petits carnets de photos pour aider à la communication en voyage, je nous ai fait une petite « fiche technique » sauvegardée dans le téléphone. Ultra claire, ultra précise. Et là, plus de problème, c’est même le soulagement, on se comprend.
C’est donc un petit indispensable à toujours avoir sur soi, qui nous a grandement facilité la vie à nous et nos interlocuteurs!
![]() |
| Une petite assiette de nouilles sautées aux légumes, un classique qui ne déçoit jamais! (Banlung - Cambodge 2014) |
C’est un des conseils qui revient très souvent…
Pour certains, cuisiner en voyage est un vrai plaisir, je n’en doute pas: aller au marché, découvrir de nouveaux produits, partager un repas… c’est très chouette aussi.
Donc, on ne déconseille surtout pas de le faire, d'autant plus si vous avez le temps et une cuisine, profitez-en!
Mais avouez, ne pas faire de courses, ne pas préparer à manger et, surtout, ne pas faire la vaisselle... c'est aussi un des gros avantages quand on voyage. 😉
![]() |
| Et puis des fois aussi, on a juste envie de manger des produits "de chez nous" comme à la maison... (Chiang Mai 2025) |
C’est même devenu un peu la mission (l'obsession?), dénicher les saveurs que l’on ne connait pas encore et qui ne nous sont pas interdites!
Bonne nouvelle, on est rarement déçu et - spoiler alerte - beaucoup de spécialités nationales ou régionales se retrouvent en version végé, aussi!
Tellement, que l’on va tenter de vous faire un petit bilan pour chaque pays visité ! (à venir!)
Une chose est sûre, nous avons toujours particulièrement bien mangé. Toujours.
À vrai dire, le plus compliqué n'est pas de trouver des plats sans animaux, c'est de trouver des plats sans (trop) de piment! 😜
| 🔥 Piments en folie - de toutes les tailles, de toutes les couleurs! 🔥 |
____________________________________
--> C'est par là! <--
👉 Et sinon, vous trouverez la liste de tous nos articles sur la bouffe --> ici!
____________________________________
jeudi 25 septembre 2025
OSAKA - Nos premiers pas au Japon
Carnet de voyage n°11 - Japon 2025
C'est avec beaucoup d'émotions (et après un vol avec l'une des pires escales de notre vie à Macau 🙈) que nous faisons nos premiers pas au Japon!
On en rêvait depuis si longtemps... Et là, ça y est, on y est !
Quel contraste, quel changement! On a beau être toujours sur le même continent, on sent bien qu'on vient d'entrer, malgré tout, dans une tout autre dimension! Et ça commence avec le choc des températures dès la sortie de l'avion! Ils nous annoncent 5° dehors - 5 tout petits degrés, contre 35 en Thaïlande - ouille!
Choc culturel, émotionnel et choc thermique en prime!
![]() |
| Il y a beaucoup d'îles artificielles au Japon, ici celle de l'aéroport de Kobe - malin! |
mardi 24 juin 2025
Notre premier voyage au Japon - Introduction et préparations
20 jours au Japon - pour nos 20 ans!
Saviez-vous que le Japon, c’est le tout premier pays qui nous faisait envie?
Quand on a commencé à rêver grand et à concrétiser mentalement notre profonde envie de voyager, loin et pour longtemps. Le premier pays qui sortait du lot, sans hésitation, c’était le Japon!
Il nous aura fallu presque 15 ans pour enfin y aller (15 ans!!) et croyez-nous, on l’a savouré comme jamais!
![]() |
| Tout vient à point à qui sait attendre 😊 Ici, devant des barils de saké au sanctuaire Sumiyoshi Taïsha d'Osaka, le tout premier temple que nous avons visité au Japon! |
vendredi 13 juin 2025
Japon
Tout vient à point, à qui sait attendre!
Et rien n’est plus vrai concernant la découverte de ce fabuleux pays que nous attendions de faire avec grande impatience!!
Comme expliqué dans l’intro de ce voyage tant attendu - (ici) -, il nous aura fallu presque 15 ans pour enfin poser les pieds au pays du Soleil-Levant, pourtant en tête de liste devant tous les autres.
C’est donc avec un enthousiasme pour le moins décuplé que nous avons atterri sur l’île d’Honshu, au sud de l’île principale de l’archipel, dans la région du Kansaï plus exactement!
![]() |
| Camellias en fleurs, dans le plus vieux jardin de Kyoto! |
15 ans d’attente donc, mais aussi d’apprentissage et d’incroyables découvertes.
Tous nos précédents voyages ont façonné les personnes que nous sommes aujourd’hui. Notre CV de voyageurs s’est plutôt bien étoffé et il est certain que cela a grandement contribué à la façon dont nous avons pu appréhender notre premier voyage au Japon.
Comme les bons vins, ce temps d’attente nous aura été bénéfique pour réellement saisir et apprécier toutes ces subtilités. Nous avons pu nous permettre des choses que nous n’aurions même pas osé imaginer à l’époque!
Oui, ce voyage fut un véritable millésime!
Et il est certain que nous ferons tout pour replonger dans ce monde flottant,
si différent et si passionnant!
Un voyage (presque) sans articles - pour le moment.
Tenir le rythme était devenu trop difficile, mais j'espère sincèrement arriver à rattraper notre retard et tout particulièrement concernant le Japon! Articles en cours de préparation donc 😊
En attendant on à déjà rédigé l'intro "Préparation"!
- RETOUR PAYS 👇
lundi 5 mai 2025
Carnet de Voyage n°10 - Étapes par étapes
Népal - Thaïlande - Inde - Malaisie
Par Étapes // Suivez nos aventures chronologiquement :
Rq: Il s'agit de nos Carnets de Voyages - version "brute" - telle qu'envoyée le jour même où nous y étions.
- Une escale à Bangkok - Samut Prakhan - Des musées pas comme les autres!
- Réjouissances Népalaises - Katmandou we love you !
- Réjouissances Népalaises - Pokhara, la dolce vita
- Réjouissances Népalaises et Thaïlandaise! Entre conventions tattoo et fêtes lumineuses!
- Retour en Inde! L’intemporelle et légendaire Varanasi!
- Jaipur, la magnifique poussiéreuse
- Pushkar, la reposante tentatrice!
- Interlude et petite Mise-à-jour
- Gujarat ou Gujarat pas ?!
- Ahmedabad - Cacophonie bigarrée et mouvementée!
- Aurangabad, la méconnue
- Ajanta et Ellora
- Mumbai (Bombay) - Surprenante multitude!
- Goa - Goan Vibe
- Retour en Thaïlande - BKK
- Ko Chang
- KoPhaNgan
- Malaisie / Penang
- Malaisie / Kuala Lumpur
- Bangkok - WaiKru
- Chiang Maï - Songhkran!
- Clap de fin
![]() |
| Vivement le prochain! (comme toujours... 😜) |
























